France's journey of cultural adaptation - Edysor